Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - nevena-77

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 93
<< Prethodna1 2 3 4 5 Sljedeća >>
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski е, лятото да, лятото наистина си заслужава да дойдеш...
да, наистина лятото си заслужава да дойдеш, хубаво е по морето.
Before edit:

e lqtotoda lqtoto naistina si zaslujava da doide6...

da lqtoto naistina si zaslujava da doide6 hubavo e po moreto

Thanks to galka

Dovršeni prijevodi
Njemački Ja, im Sommer...
Srpski Да, на лето ...
194
Izvorni jezik
Njemački Die Wertmarken für das Essen in der Kantine, das...
Die Wertmarken für das Essen in der Kantine, das Ticket für die Bahn am Fahrscheinautomaten oder das Gespräch aus einer öffentlichen Telefonzelle mit der elektronischen Geldbörse zahlen: Diese Vorstellung ist mit ihrer Geldkarte keine Zukunftsvision mehr.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Да си купите купони...
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski Hocu da idem kuci.
Hocu da idem kuci.
Hocu da idem kuci.

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich will nach Hause.
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski Necu nista da radi danas!
Necu nista da radi danas!

Dovršeni prijevodi
Njemački Heute werde ich nichts tun!
11
Izvorni jezik
Talijanski sei stupenda!
sei stupenda!

Dovršeni prijevodi
Srpski Divna si!
Bugarski прекрасна си!
133
Izvorni jezik
Bugarski Пожелание по случай рожден ден
Честит рожден ден! Желая ти най-вече здраве, защото това е най-важното, разбира се също безкрайно щастие, любов и успехи във всичко, с което се захванеш занапред!

Dovršeni prijevodi
Srpski рођенданска честитка
27
Izvorni jezik
Bugarski Детето на снимката отпред съм аз.
Детето на снимката отпред съм аз.

Dovršeni prijevodi
Njemački Das Kind auf dem Foto...
381
Izvorni jezik
Bugarski Имаше доста забавления особено вечер. Правеха се...
Имаше доста забавления особено вечер. Правеха се страхотни танци във водата до изгрев слънце. Аз и семейството ми посетихми едни от музейте в града.Първо оттидохме до музея за препарирани животни. Беше много хубаво и приятно след това отидохме и в останалите. Снимах ме се и си запазихме красиви спомени. Друга емоция през лятото беше турнето във град Видин.Очаквах го с нетърпение и имах големи очаквания. След края на турнето очакваниятя ми се оправдаха напълно.

Dovršeni prijevodi
Njemački Besonders abends...
328
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Das klassische Schulbrot mit Wurst oder Käse ist...
Das klassische Schulbrot mit Wurst oder Käse ist das häufigste Essen auf den deutschen Schulhöfen. Zu diesem Resultat kommt eine repräsentative Umfrage unter Eltern, die die Deutsche Angestellten Krankenkasse organisierte. Über drei Viertel der Kinder essen also gesund. Auch Joghurt, Quark und Obst sowie Rohkost stehen ganz oben auf der Liste. Kekse, Schokoriegel und süße Getränke sind allerdings auch beim Pausen-Essen dabei.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Класическата ученическа закуска...
149
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski здравей Март, как си? Аз съм Алекс от България....
Здравей, как си? Аз съм Алекс от България.Това е моя номер. Често си мисля за теб. Какво ново при теб? Бара отворихте ли го вече? Нали щеше да идваш на почивка,отказа ли се? Целувки

Dovršeni prijevodi
Njemački Hallo Mart, wie geht's?
417
Izvorni jezik
Bugarski Седем дни са пред мен като седем куршума...
Седем дни са пред мен
като седем куршума
подредени добре пред невинния спусък.
Седем дни са пред мен
само шест са на зара,
а до седмия някой ще ме закара.
Седем дни са пред мен
като седем пътеки
по един вървя, другите са леки.
Седем дни са пред мен
седем виещи вълци
шест от тях повалих
седмия в мен възкръсна.
Седем дни са пред мен
седем огнени стълба
шест от тях изгорих,
а на седмия съм завързан.
Седем дни са пред мен
като седем юмрука
пет от тях са пред мен,
двата стискам наслука.

Dovršeni prijevodi
Njemački Sieben Tage
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski to e da znaet da sam zavzet
Tek da znate da sam zauzet

<edit> "to e da znaet da sam zavzet" with "Tek da znate da sam zauzet"</edit>

Dovršeni prijevodi
Bugarski Само да знаете, че съм зает
29
Izvorni jezik
Hrvatski Moraš biti uporan u svojoj nakani.
Moraš biti uporan u svojoj nakani.

Dovršeni prijevodi
Njemački Du musst hartnäckig in deiner Absicht sein.
120
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski У меня было очень трудное детство. Осавшись без...
У меня было очень трудное детство. Оставшись без родителей в раннем возрасте, я была вынуждена начать работать, чтобы заработать себе на пропитание.

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich hatte sehr schwierege Kindheit...
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski kolko struvat dumite: obicham te
колко струват думите: обичам те

<edit>before edit : "kolko struvat dumite: obicham te"</edit>(01/10/francky thanks to galka who provided the version in cyrillic)

Dovršeni prijevodi
Srpski колико коштају речи
181
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Когато това природно явление завърши,Смиджи не...
Когато това природно явление завърши,Смиджи не беше така щастлив като Колумб,защото вместо да увенчае някои надежди,които дотогава бе хранил,то спомогна да ги помрачи като самото слънце,едва ли не до пълното им угасване.

Dovršeni prijevodi
Njemački Als dieses Naturerreignis verging...
22
Izvorni jezik
Bugarski живей за мига,изживей мига
живей за мига,изживей мига

Dovršeni prijevodi
Njemački Lebe für den Moment
411
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Празници
Коледа
Тази Коледа аз прекарах вкъщи с моето семейство. На 24 декември украсихме елхата с най-различни топки и играчки. Вечерта, на Бъдни вечер цялото семейство се събра около празничната маса, майка ми приготви традиционната питка с паричка, която се падна на нея. Сложи също и дрян за здраве и боб за плодородие.
На Коледа всеки беше приготвил подаръце за останалите, които можехме да намерим под елхата.
Нова година прекарахме с приятели в домашна обстановка. Имаше много песни, танци и шеги.
коледа нова година семейство майка баба дядо приятели елха питка дрян

Dovršeni prijevodi
Njemački Weihnachten
71
Izvorni jezik
Bugarski Снощи на купона си забравих чантата с документите...
Снощи на купона си забравих чантата с документите и ви моля ако може да ми я изпратите

Dovršeni prijevodi
Njemački Gestern Abend auf der Party habe ich meineTasche ...
<< Prethodna1 2 3 4 5 Sljedeća >>